Live forever or die trying

  Ot, zauważyłem plakat filmu 'In Time', a pod tytułem to fajne i trafne spostrzeżenie, będące najwyraźniej marketingowym hasłem owej produkcji. Samo 'In Time' zainteresowało mnie z dwóch powodów.

   Primo, tytuł tłumaczyli najlepsi polscy angliści i językoznawcy, dzięki czemu nie pójdziemy do kina na 'Na czas', 'W czasie' lub najbezpieczniej po prostu  'In Time', a na 'Wyścig z czasem'. To może akurat nie razić, pewnie nie powinienem czepiać się tak drobnej różnicy, ale z polskich tłumaczeń zawsze chętnie się śmieję. Wspomnę o zbliżającej się drobnymi krokami, piątej części znakomitej serii 'Szklana Pułapka'. Część z nas wie już, że jej oryginalny tytuł to 'Die Hard' (sam nie przetłumaczyłbym tego lepiej). Skoro więc 'Die Hard' znaczy 'Szklana Pułapka', to podtytuł nadchodzącej kontynuacji, 'A Good Day to Die Hard', znaczy tyle, co 'Dobry Dzień, żeby Szklana Pułapka'. Niecierpliwie czekam.
   Secundo, odtwórcą głównej roli będzie Justin Timberlake, czyli "amerykański piosenkarz, aktor, producent, tancerz, były wokalista popowego zespołu 'N Sync", jak podpowiedziała mi właśnie Wikipedia. Zniesmaczyło mnie to w ten sam sposób, w jaki zrobiło to nazwisko Edyty Herbuś w polskich filmach.

   Poza tym przyszła jesień, czyli temat, o którym można pisać wtedy, kiedy nie wiadomo, o czym pisać. To tak, jak ze starym chińskim przysłowiem, które mówi, że kiedy nie wiemy co powiedzieć, mówimy stare chińskie przysłowie. Przyszła jesień i niektórzy spośród nas muszą trochu się postarać, aby nieumyślnie nie wpaść w zwaną psychiatrycznym żargonem 'jesienną chandrę'. Nie wpadnij w nią.

   Jeśli wciąż nie wiadomo o czym pisać, można wrzucić parę kawałków. Zaraz - zawsze tak robię? A moich komentarzy do utworów nie ma bynajmniej dlatego, że nie wiem co napisać, a dlatego właśnie, że uznałem je za niefajne, nietrafione, niegustowne i niestylowe. Już ich nie będzie. Enjoy.


Steppenwolf - Born To Be Wild



Alicia Keys feat. Jack White - Another Way To Die



Bajzel - Maniana



Mark Ronson - Toxic (Feat. Ol' Dirty Bastard and Tiggers)



The Rolling Stones - Angie




   Idzie zima, czas założyć czapki z pomponami, warto więc posłuchać piosenki o pomponach!

The Puppini Sisters - Mr Sandman




   Fajnie pisać o tym, że nie wiesz o czym pisać - wtedy zawsze brzmisz przekonująco.